One of these days

Some days you don't feel like wearing dresses, skirts or  romantic clothes. And this was one of these days. I wanted to wear my new boots even though I knew atumn is coming really soon, and as I'm not allowed to wear shorts at school I decided to wear them. And this is what came out of that thoughts!

 

 

Il y a des jours dans lesquels tu n'as pas envie de porter une robe, une jupe ou des vêtements romantiques. Et celui-ci était un de ces jours. Je veulais porter mes nouveaux bottes même si je savais que l'août arrivera bientôt, et comme je ne peux pas porter des short à l'école j'ai decidé de les porter. Et cet look a émergé de ces pensées!

 

 

Hay días en los que no tienes ganas de llevar vestidos, faldas o ropa romántica. Y ése fue uno de esos días. Quería ponerme mis nuevas botas a pesar de que sabía que el otoño llegaría realmente pronto, y como no puedo llevar shorts al colegio decidí llevarlos. Y esto es lo que salió de esos pensamientos!

Rock n' Rose

Rock n' Rose is the name of my cologne, and its box explains that it's made for girls that look like roses but have a little rocker inside. So in this look I show you a mixture of the two styles :)

Rock n' Rose est le nom de mon eau de toilette, et sa boîte di que elle est fait pour ces filles qui semblent les roses mais qui ont une petite rocker dedans. Donc dans cet look je vous montre une mixure des deux styles :) 

Rock n' Rose es el nombre de mi colonia, y su caja explica que está hecha para aquellas chicas que se parecen a las rosas pero que llevan una pequeña rockera dentro. Así que en este look os enseño una mezcla de los dos estilos :)

 

 Nôtre Dame...

The streets around it aren't like those in The Hunchback of Nôtre Dame, but there are many beautiful places near it. I realised that Paris isn't as how it's showed to us in movies... But perfect anyway.

Les rues autour d'elle ne sont pas comme celles dans Le Bossu de Nôtre Dame, mais il y a beaucoup de jolies lieus près d'elle. Je me suis rendue compte de les differènces entre le Paris des films et la rèalitè... Mais parfait toutefois.

Las calles a su alrededor  no son para nada como las de El Jorobado de Nôtre Dame, pero hay un montón de sitios bonitos cerca. Me he dado cuenta de que París no es como se muestra en las películas... Pero perfecto de todas maneras.

Galeries Lafayette

Yes I came to Paris on monday morning. But just when I was between the bus and the subway someone stole my mobile phone :(

Well, after being very sad I went to Galeries Lafayette

Oui je suis arrivée à Paris lundi aprés midi. Mais juste quand j'étais entre l'autobus et le métro quelqu'un a volé mon portable :(

Bon, aprés être trop triste je suis allée aux Galeries Lafayette

Si llegué a París el lunes por la mañana. Pero nada más  llegar alguien me robó el móvil en algún lugar entre el bus y el metro :(
Bueno, después de estar muy triste fui a las Galeries Lafayette

White n' studs

gold, mint and gold

Even if you don't think so, it was raining while these photos were taken. And I was wearing sandals! August started with a windy and rainy day...

I really love this outfit, it looks casual even though the shirt is really formal. And the thing I love most is this waistcoast!!

Même si vous ne le croyez pas, il pleuvait quand je faisais ces photos. Et je portais des sandales!

Aôut commence avec de la pluie et du vent...

J'adore cette tenue, elle sembre casuel mais la chemise est très formel. Et ce que j'aime sourtout c'est le gillet!!

Aunque no lo parezca, llovía mientras que sacábamos estas fotos. Y yo llevando sandalias!

Agosto empezó con lluvia y viento...

Me encanta este conjunto, resulta muy casual a pesar de que la camisa es bastante formal. Y lo que más me gusta es el chaleco!

So, so what?

Pastel, sequins & dark

Trousers /Pantalones: Stradivarius

Jacket /Chaqueta: Moskada

T-shirt /Camiseta: Zara

Hight heels /Tacones: Breton

Sunglasses /Gafas de sol: Ray Ban

Earrings and ring /Anillo y pendientes: Victorio y Lucchino

Valença do Minho

During the Easter holiday, I went to Valença do Minho, a small town placed near the Miño's mouth. I love being somewhere where nobody knows me, so I can walk though the street and wear whatever I want without dealing with other people's opinions.

In my opinion it's really amusing taking photos or posing for some photos, but the funniest part that day was that, while the phographer was telling me how to pose and taking me some photos, people stared at us, thinking I was a famous model! (it's incredible, isn't it?)

Durante las vacaciones de Semana Santa fui a Valença do Minho, una ciudad pequñita situada cerca de la desembocadura del río Miño. Me encanta estar en lugares en los que nadie me conoce, y puedo pasear por la calle y llevar puesto lo que me apetezca sin necesidad de tener que lidiar con la opinion de otras personas.

Pienso que es divertidísimo sacar fotos y posar para ellas, pero la parte más divertida de ése día fue que mientas que el fotógrafo me decía cómo debía posar y me sacaba algunas fotos la gente se paraba a mirar, pensando que yo era una modelo famosa! (increíble, o no?)

Charleston

Personally I love disguising myself, and this look proves it. I enjoy wearing strange or special things (you can notice it if you look at my hairband. When I saw it I fell immediately in love with it <3).

Personalmente me encanta disfrazarme, y este conjunto lo demuestra. Me divierte llevar cosas especiales o incluso extrañas ( ésto se puede notar al mirar mi diadema. Fue un amor a primera vista <3)

Black and gold... A typical mixture, always a perfect choice for going out. You look smartly dressed, and the sequins give you a touch of glamour. Red lipstick is a must for this look owing to the simplicity of this dress.

Negro y dorado... Una mezcla clásica, simpre perfecta opción para salir por la noche. Es una forma de ir elegante, mientras que las lentejuelas que dan ese toque de glamour. La barra de labios roja es un must en este conjunto debido a la sencillez del vestido.